Warning: include(/home/thegeogr/public_html/includes/standard_header.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/thegeogr/public_html/servicemedia/submerge.php on line 7
Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/thegeogr/public_html/includes/standard_header.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/thegeogr/public_html/servicemedia/submerge.php on line 7
SubMerge — a subtitling program
SubMerge is a proprietary tool that acts as a zipper to automatically merge translated scripts with the video.
This feature results in fewer mistakes in the subtitling process and helps to create subtitles for multiple
languages in less time than conventional methods.
Prior to SubMerge, subtitling a 1-hour video program was labor-intensive and took several days to accomplish.
With SubMerge, our process is much faster and subtitles are laid into our video editing program at the touch
of a button. The efficiency of automation reduces errors and saves our clients time and money.
Our quality process:
- Script is prepped for subtitles and translated
- SubMerge automatically lays translations in correct position in the video
- Final subtitled video is proofed by native speaker to ensure accuracy
- Final program is exported with subtitles
We can deliver a subtitled video on tape or as an authored DVD with
menu buttons for language options. If you are editing your project in Final Cut Pro, we
can export an .xml file containing the subtitle information.
CD/DVD duplication is available. In-house services include full color labels and
custom cases. Rates available upon request.
For more information on Subtitles, please click here: doug@thegeogroup.com
Warning: include(/home/thegeogr/public_html/includes/standard_footer.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/thegeogr/public_html/servicemedia/submerge.php on line 46
Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/thegeogr/public_html/includes/standard_footer.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/thegeogr/public_html/servicemedia/submerge.php on line 46